De derde en tevens laatste van de Gosanke groep. De driekleurige genoemd naar het "ShÅwa" = (vredige harmonie) tijdperk van Keizer "Hirohito" =(bereidwillig/edelmoedig/gul man).
Op het moment van overlijden van zijn vader de TaishÅ Keizer Yoshihito in 1926, ging het nieuwe keizerlijke tijdperk van keizer Hirohito in. Hirohito, sprak in navolging van zijn vader en ter ere van zijn grootvader de Meiji Keizer, door de naam ShÅwa te geven aan het nieuwe tijdperk, wederom zijn respect uit naar de Tokugawa Gosanke.
Omdat deze laatste koi uit de keizerlijke bloedlijn van goddelijke oorsprong. *A) zich in die periode stabiliseerde, kreeg hij uiteraard de naam ShÅwa mee. De varieteit ShÅwa, is ontstaan in 1927, doordat ene Mr. Hoshino de Kohaku kruiste met een hi Utsuri. Met deze derde Koi was tevens de Gosanke (ook bekent als de grote drie) compleet. Nooit zou een andere koi meer tot deze Gosanke groep kunnen behoren. Deze laatste koitelg van de Tokugawa Gosanke kreeg officieel de naam ShÅwa sanshoku mee, wat vredige harmonie driekleur betekend en de Gosanke uit het ShÅwa tijdperk is. Eigenlijk dus ook een Sanke, maar omdat de "Sanke" al Sanke heette werd deze koi ditmaal gewoon ShÅwa genoemd, terwijl de TaishÅ gewoon Sanke bleef! Hoezo verwarrend?
*A)Einde goddelijkheid Tot en met de Tweede Wereldoorlog had Hirohito de status van goddelijke 'ikegami', Japans voor 'levende natuurgeest', dit is naast "Kami"= zoiets als "dat wat boven is", een van de belangrijkste begrippen van de Shinto = de weg der goden. De keizer was dan ook de hoogste Kami en gelijk hogepriester van de Shinto.(Japan was dus een theocratie!) Aan het einde van de tweede wereld oorlog kwam hier verandering in, de Amerikanen dwongen hem zijn goddelijke status te verwerpen. De Keizer richtte zich toen voor het eerst in de geschiedenis middels de "Ningen-sengen" (人間宣言) = verklaring van mens zijn, via de radio openlijk tot zijn volk. Vanaf toen, was hij nog slechts het symbolische hoofd van de Japanse staat. De naamgeving voor Japan werd eveneens gewijzigd van Dai Nippon Teikoku kenpou = de "groot keizerlijke natie Japan", naar Nippon of Nihon koku =het "land Japan".
Sinds de verklaring tot mens zijn, is natuurlijk de oorspronkelijke naamgeving van de Kohaku ook niet helemaal meer politiek correct, maar goed de mythologie van Japan is er nu eenmaal, en de Kohaku had inmiddels zijn naam. Wel verklaart het misschien waarom de naam Kohaku ook op duikt met de karakter samenstelling : oud & hemelse zuiverheid. Ik schreef hier nadrukkelijk misschien, want ondanks dat het karakter van oud, ook als ko uitgeproken wordt, en ik de karakters als kohaku vertaling tegen kwam op een Japanse site is bovenstaande speculatie geheel mijn eigen interpretatie. Het kan natuurlijk ook door een onverlaat zo geschreven zijn, op het Nederlandstalige internet staat immers ook genoeg onzin.
japebak
Vragen of melden van eventuele fouten, graag via PM of E-mail.
